Найдите глагол в утверждении
В простом повествовательном предложении спрягаемый глагол занимает вторую позицию. Например, Du lernst Deutsch означает Ты учишь немецкий. Здесь du — подлежащее, lernst — форма глагола lernen, Deutsch — название языка. Вторая позиция не всегда означает второе отдельное слово: первый член предложения может состоять из нескольких слов. На начальном этапе удобно работать с короткими фразами и подчёркивать глагол. В примере Heute lernst du Deutsch первым стоит heute, поэтому подлежащее располагается после глагола. Смысл — Сегодня ты учишь немецкий. Не переносите автоматически русский свободный порядок слов.
Постройте вопрос с ответом да или нет
В общем вопросе спрягаемый глагол обычно выходит на первое место: Lernst du Deutsch? Это вопрос Учишь ли ты немецкий? Набор основных слов сохранился, но их порядок изменился. Другой пример: Du wohnst hier превращается в Wohnst du hier? Можно ответить Ja, ich wohne hier или Nein, ich wohne nicht hier. Обратите внимание, что при переходе к ответу меняется лицо: собеседник спрашивал о тебе, а вы отвечаете о себе. Поэтому форма lernst относится к du, а lerne — к ich. Одного переставления слов иногда недостаточно: нужно сохранить согласование.
Добавьте вопросительное слово
Если требуется не подтверждение, а конкретная информация, используют вопросительное слово. Wo wohnst du? означает Где ты живёшь? Was lernst du? — Что ты изучаешь? В этих простых примерах вопросительное слово стоит первым, спрягаемый глагол — вторым, затем следует подлежащее. Ответ должен соответствовать вопросу: на wo называют место, на was — предмет или содержание действия. Не добавляйте вопросительное слово к общему вопросу без проверки смысла. Выбирайте его по тому, какая информация действительно отсутствует. Для упражнений используйте вымышленные сведения, если не хотите говорить о личном.
Проверяйте форму и коммуникативную задачу
Перед произнесением короткой реплики задайте себе два вопроса: я сообщаю факт или спрашиваю, и какой ответ мне нужен? Затем проверьте место глагола и его форму. Обращение du уместно не во всех ситуациях. Вежливое Sie требует другой формы: Wo wohnen Sie? В письменном обращении местоимение Sie с этим значением пишется с заглавной буквы. Не смешивайте части двух моделей, например du и wohnen в данном простом вопросе. Произношение лучше сверять с надёжной аудиозаписью, а не передавать немецкие слова приблизительными русскими буквами.
Попробуйте на практике
Преобразуйте короткие немецкие предложения на бумаге и произнесите их вслух.
- Запишите Du lernst Deutsch и Du wohnst hier. Подчеркните спрягаемые глаголы.
- Превратите обе фразы в общие вопросы, поставив глагол перед подлежащим.
- Составьте вопрос с was к первой фразе и с wo ко второй.
- Ответьте от лица ich, затем перепишите вопрос о месте проживания с вежливым Sie.
Как проверить результат. Получены Lernst du Deutsch?, Wohnst du hier?, Was lernst du?, Wo wohnst du? и Wo wohnen Sie? В ответах с ich использованы формы lerne и wohne.
Частые вопросы
В немецком глагол всегда стоит вторым?
Нет. Это правило относится к определённым типам предложений, включая простые утверждения. В общем вопросе он обычно первый; другие конструкции изучаются отдельно.
Можно ли сначала говорить только короткими фразами?
Да. Короткие понятные модели позволяют уверенно задавать вопросы и проверять согласование. Постепенно их можно расширять знакомыми словами, сохраняя структуру.
Самостоятельный разбор темы. Содержание конкретной обучающей программы здесь не представлено.